• Recensere
  • David Hume

    David Hume.jpg

    Citationes

    « [...] une nation n’est rien qu’une collection d’individus [...]. »

    — David Hume, Essais et traités sur plusieurs sujets (1741-1758), trad. Michel Dalherbe, éd. Vrin, 1999, Essai XXI — Le caractère des nations, p. 242


    "It is seldom, that the people gain any thing by revolutions in government; because the new settlement, jealous and insecure, must commonly be supported with more expence and severity than the old [...]."

    (en) David Hume, The History of England (1754-1762), éd. Thomas Cadell, 1778, vol. 5, p. 520
    « Rarement le peuple gagne quelque chose aux révolutions d’un état, parce que le nouveau gouvernement, défiant, incertain, demande presque toujours d’être soutenu avec plus de dépense et de rigueur que l’ancien [...]. »
    (fr) David Hume, Histoire d’Angleterre (1754-1762), trad. Vincent Campenon, éd. Furne et Cie, 1839-1840, t. 5, p. 408
    « Il est rare que le peuple gagne quelque chose aux révolutions qui changent la forme des gouvernements, par la raison que le nouvel établissement, nécessairement jaloux et défiant, a besoin, pour se soutenir, de plus de défense et de sévérité que l’ancien. »
    — David Hume cité par Joseph de Maistre, « Histoire d’Angleterre (1754-1762) », dans Considérations sur la France (1796), trad. Joseph de Maistre, éd. Complexe, coll. « Historiques », 2006 (ISBN 9782804801137), p. 174


    Bibliographia